首頁 » 法案 #5670-d 或为什么现在是时候将您的网站翻译成乌克兰语了

法案 #5670-d 或为什么现在是时候将您的网站翻译成乌克兰语了

乌克兰网上俄语和乌克兰语网站的数量明显不平等,这对于欧盟国家来说是一种相当不典型的情况。在法国,您不太可能找到一个面向该国国内市场但其内容却完全是意大利语的网站。这对乌克兰来说并不新鲜——专注于国内市场的公司已经有足够多的俄语网站,无需进行乌克兰语本地化。而这种情况显然是远远不够的,所以人民代表们提出了这个问题,并决定从立法层面来规范这个问题。

那么发生了什么?

2019 年初,计划最终批准第 5670-d 号关于 whatsapp 号码 使用乌克兰语的法律草案,该草案规定了互联网网站(公司网站及其社交网络页面)上缺少乌克兰语内容的责任。

这涉及以下实体:

  • 政府当局;
  • 国有和地方政府所有的企业、事业单位和组织;
  • 在乌克兰注册的大众媒体;
  • 私法法人;
  • 在乌克兰销售商品和服务的个体企业家。

也就是说,任何想要在我国合法开展业务的人现在都必须为其潜在买家提供以官方语言阅读其网站上所有信息的机会。

那么现在该怎么办呢?

法律要求您开始将您的网站翻译成乌 把假期当成必须做的事 克兰语。并注意以下重点:

“应默认加载乌克兰语版本,且乌克兰语内容量不应少于其他语言版本”

[法案编号5670-d.]

最高拉达门户网站上该法律草案的官方页面可通过此链接查阅。在 2018 年 10 月 4 日的第一次阅读中,该法律已经获得通过。预计二读将于 2019 年初进行。

如果我无视法律会怎么样?

然后,您将面临相当于公民非税 学生手机清单 最低收入 200 至 300 倍的罚款,如果一年内屡次违反规定,则罚款金额将达到公民非税最低收入 300 至 700 倍。对于某些人来说,这还可能导致失去担任某些职位的权利和被禁止从事某些活动。

再加上企业声誉的损失,显然最好不要拖延实施该法律的要求。此外,如果网站页面数量较多,那么完全翻译内容的过程可能需要相当长的时间。

最后

事实上,未来立法的变化不应被视为问题或障碍。把它们视为机遇,因为乌克兰语附加内容的出现将为您带来以下优势:

  • 提高 Google 搜索的可见性;
  • 来自新潜在客户的转变;
  • 提高品牌知名度。

平均而言,覆盖率增加了20%-60%,这对于业务规模来说是一个非常重要的数字。因此,这项工作显然值得你花费时间和金钱。

无论如何,您可能还有其他问题,因此我们建议您利用免费咨询。为此,您需要通过网站上的聊天提交申请,并注明促销代码:

乌阿扎康

我们不仅可以帮助您进行翻译并在您的网站上设置多语言,而且我们还为大量工作提供折扣。联系我们,我们将竭诚为您服务!

 

返回頂端